Certificados de estado civil
Los certificados de nacimiento, los certificados de matrimonio, los certificados de defunción, los certificados de soltería, las sentencias de divorcio y las confirmaciones de residencia se encuentran entre los casos más comunes. Las oficinas de Target a menudo requieren copias actuales, no copias o libros de familia antiguos.
Educación y carrera
Los diplomas, certificados, certificados de estudio, expedientes académicos y certificados profesionales no siempre son directamente aptos para apostillarse. A menudo, lo primero que se necesita es la escuela, la universidad, la autoridad educativa, un notario o una copia certificada.
Antecedentes penales y migración
Los extractos de antecedentes penales, los certificados de residencia, los documentos migratorios y los permisos de trabajo suelen tener que estar actualizados. Muchos lugares aceptan documentos que tienen sólo unos meses de antigüedad.
Documentos de la empresa
Los extractos de registro mercantil, estatutos, poderes, resoluciones, constancias de solvencia y autorizaciones de firma requieren firma oficial o notarial comprobable. Los sellos de empresas privadas no suelen ser suficientes.
Documentos privados
Los contratos, facturas, cartas, declaraciones de consentimiento o poderes autoescritos no serán apostillados por su contenido. En primer lugar, se deberá certificar públicamente una firma, copia o declaración.
Documentos medicos
Los certificados médicos, los certificados de vacunación y los documentos veterinarios suelen requerir una confirmación oficial previa, por ejemplo de las autoridades cantonales competentes. La autoridad de destino debe especificar la forma.
Pasaporte y DNI
Los documentos de identidad en sí no suelen estar apostillados. Lo habitual es una copia oficial o notariada, cuya certificación puede luego sobrecertificarse si la oficina de destino así lo acepta.
Múltiples documentos
No planee utilizar una apostilla colectiva si cada documento tiene su propia firma. Muchas autoridades cobran y preparan por separado cada firma o documento original.
Examen práctico
- ¿Qué país y qué destino específico?
- ¿Original, copia certificada o declaración privada?
- ¿Apostilla, legalización o simplemente traducción jurada?
- ¿Se debe traducir la apostilla misma?
- ¿Qué tan actualizado debe estar el documento básico?